Ein herzliches Willkommen an euch alle zum diesjährigen virtuellen mehrsprachigen Workshop der Europäischen Jugendwoche. Dies ist der Teil unserer virtuellen Europäischen Jugendwoche 2021 für Sprachliebhaber. Heute und in den nächsten vier Tagen findet ihr Links zu interessanten und lustigen Sprachwebsites, die euch überraschen und begeistern werden.
Beginnen wir mit einigen gemeinsamen Kinderrhythmen.
Schaut doch mal unter: https://www.mamalisa.com/, wo ihr eine Vielzahl von verschiedenen Versionen des Songs über die Itsy Bitsy Spider findet.
Wenn ihr auf das Kamerasymbol klickt, findet ihr kleine Videos des Songs in verschiedenen Sprachen. Ihr müsst wahrscheinlich zuerst ein wenig nach unten scrollen, um das Video zu finden.
Wusstet ihr übrigens, dass das 1818 vom österreichischen Organisten Franz Xaver Gruber komponierte deutsche Weihnachtslied „Stille Nacht, Heilige Nacht“ in zahlreiche Sprachen übersetzt wurde? Hier findet ihr eine Liste von nicht weniger als 121 Übersetzungen:
http://www.silentnight.web.za/translate/
Ist Ihre Sprache enthalten?
Und auf der folgenden Facebook-Website können Sie sogar eine Version in Französisch, Deutsch, Finnisch, Italienisch, Japanisch, Spanisch und Portugiesisch anhören – gleichzeitig!
https://www.facebook.com/watch/?v=1538297086253002
Es wäre sehr schön, wenn ihr aktiv an diesem virtuellen Workshop teilnehmen würden, indem ihr das oben Gesagte kommentieren oder andere ähnliche, wunderbare Sprachlinks teilen.
Bis morgen!
Mit freundlichen Grüßen
Susanne, Dänemark
