Der „Arbeitskreis Europäische Jugendwochen auf Burg Ludwigstein e. V.“ wurde vor über 60 Jahren gegründet, damit sich Jugendliche aus verschiedenen Ländern kennen lernen. Nur durch ein gegenseitiges Verständnis über die unterschiedlichen Kulturen können sich grenzenübergreifende Freundschaften bilden. Diesen Prinzipien fühlen wir uns auch heute noch zutiefst verpflichtet.
Wir sind schockiert über die Eskalation der Lage in Europa und möchten zu einem friedlichen Dialog aufrufen. Gerade jetzt, in schwierigen politischen Zeiten, ist es wichtig, über kulturelle Brücken den Dialog aufrechtzuerhalten. Diese Brücken kann jeder von uns schlagen. Vielleicht habt ihr einen fast vergessenen Freund im Ausland. Vielleicht ist es an der Zeit, diesen mal wieder anzurufen oder einen Brief zu schreiben. Vielleicht können wir so ein Zeichen für den Frieden in Europa setzen.
In Gedanken sind wir bei unseren Freunden im Ausland. Wir bangen mit ihnen um die Gesundheit und das Leben ihrer Familien und Freunde. Wir hoffen nach wie vor auf eine friedliche Lösung des Konflikts.
The ,Arbeitskreis Europäische Jugendwochen auf Burg Ludwigstein e. V.‘ was founded over 60 years ago to encourage young people from different countries to get to know each other. Only through a mutual understanding of the different cultures can cross-border friendships be formed. We still feel deeply committed to these principles today.
We are shocked by the escalation of the situation in Europe and would like to urge for a peaceful dialogue. Especially now, in difficult political times, it is important to maintain dialogue through cultural bridges. These bridges can be built by each one of us. Maybe you have an almost forgotten friend abroad. Maybe it is time to call them again or write them a letter. Maybe this way we can set a sign for peace in Europe.
Our thoughts are with our friends abroad. We fear with them for the health and the life of their families and friends. We still hope for a peaceful solution of the conflict.
Wir sind stolz, dass wir zweimal eine ukrainische Gruppe auf dem Ludwigstein begrüßen durften:
„Horitsvit“ aus Lviv (Lemberg) in 1993:
„Veselka“ aus Komsomolsk in 2002:
